回帖：鼓盆而歌的故事
[原文]
庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌。惠子曰：「与人居，长子老身，死不哭亦足矣，又鼓盆而歌，不亦甚乎！」庄子曰：「不然。是其始死也，我独何能无概然！察其始而本无生；非徒无生也，而本无形；非徙无形也，而本无气。杂乎芒芴之间，变而有气，气变而有形，形变而有生。今又变而之死。是相与为春秋冬夏四时行也。人且偃然寝于巨室，而我噭噭然随而哭之，自以为不通乎命，故止也。」
试译作白话文︰
庄子的妻子死了，惠子前往吊丧，看见庄子正蹲在地上、敲着瓦盆唱歌。惠子说：「你的妻子和你住了一辈子，为你生养儿女，现在老了、死了，你没有悲伤、哭泣也就算了，竟然还敲着瓦盆唱歌，这不是太过分了吗？」庄子说：「不是这样的，你听我说：我的内人刚死的时候，我何尝不悲伤呢？只是后来想一想，人本来是没有生命的，不但没有生命、连形体都没有；不但没有形体，甚至连气息都没有。但是在似有若无的变化当中，忽然有了气息，气息变化而有形体，形体再变化才有了生命。现在我的内人又变化成死亡，这就像四季运行一样的自然，她已安息在自然的这个大环境中，如果我还为此悲伤痛哭，不是太不通达命理了吗？所以我才不哭的啊！